פיל פילון

עממי
מילים ולחן: מרדכי זעירא
קיים ביצוע נוסף לשיר זה

פיל פילון אפו ארוך
לא יידע כיצד לדרוך,
רק אתמול נולד הפיל
וללכת לא רגיל

Phil Philo long nose
Will not know how to tread,
Only yesterday was the elephant born
And go unusual

פיל, פיל, פיל־פילון
לא יידע לדרוך.

פיל פילון קוראת לו אמא
בוא אלי צעד קדימה
ופילוני לא יזכור
אי פנים ואי אחור

Phil Pilon calls him Mom
Come to me step forward
And Philoni will not remember
A face and no back

פיל, פיל, פיל־פילון
לא יידע לדרוך.

כך עמד פילוני פיל
אך ללכת לא התחיל
את חוטמו הניף כדגל
לא הזיז אפילו רגל

That was Philo Phil
But the walk did not begin
He raised his nose like a flag
He did not even move a leg

פיל, פיל, פיל־פילון
לא יידע לדרוך.

אך הסוף היה מבהיל
בא הביתה אבא פיל
פיל פילון נבהל מאוד
ומיד התחיל לצעוד

But the end was startling
Father came home
Phil Pilon was very frightened
And immediately he began to walk

פיל, פיל, פיל־פילון
כבר ידע לדרוך!